Amawole amawole amawole
Amawole amawole amawole
Amawole amawole eh eh eh eh amawole
Amawole amawole eh eh eh eh amawole
Kintela
Kintela a nga nalela soso
Kintela a nga nalela kokooioko
Kintela a nga nalela soso
Kintela a nga nalela kokooioko
Traduction : Amawole Amawole c’est moi
J’aime voir la poule et j’aime voir le coq
Qui s’éveille le premier
Dans la chambre à coucher ?
C’est le réveil, c’est le réveil !
Qui carillonne si fort
Lorsque je dors encore ?
C’est le réveil, c’est le réveil !
Il n’a jamais sommeil !
C’est la rentrée des classes
Toute l’école est en fête
C’est la rentrée des classes
Pour tous les enfants, c’est la fête
Dans le préau de l’école
On s’amuse et on rigole
On retrouve ses copains
Et tous ceux qu’on aime bien …
La maîtresse est très jolie
Elle sourit tout le temps
Et console les petits
Qui réclament leur maman…
On va jouer et chanter
Dessiner et colorier
Mais aussi apprendre à lire
A compter et à écrire …
Une petite comptine en anglais qui a beaucoup plu aux enfants que nous avons découverte dans le livre Sing a song : comptines en anglais. Les versions sur Internet proposent de varier le nombre de bosses (pour apprendre les chiffres) ou même les animaux (le chameau a une bosse, le lapin a 2 oreilles, …). Personnellement, je préfère la version « rapide » avec les boom, boom, boom de la fin !
Alice, le chameau, a trois bosses !
Alice the camel has three humps.
Alice the camel has three humps.
Alice the camel has three humps.
So go, Alice, go.
Tourne, tourne autour du pot
Quelqu’un se cache dans ton dos
Il te dépose un anneau
A toi de trouver un mot
En « o ».
C’est de l’air qui gonfle les ballons
Comme l’air, comme l’air de cette chanson
Qui s’envole comme dans le vent
Légers, Légers comme une plume
Les ballons s’envolent vers la lune
(Plein de ballons
Là-haut vers les étoiles)
Les ballons te soulèvent
Vers le ciel de tes rêves
Tout là-haut
Plus haut que les oiseaux
Ils vont loin, plus loin que les avions
Les ballons s’envolent dans le vent
Dans la forêt, la forêt,
Ca danse et ça joue
Dans la forêt, la forêt,
Les animaux font les fous
Promenons-nous, il n’est pas là le loup
Les écureuils jouent à cache-cache
La chouette fait de l’oeil au hibou
Les biches dansent le Madison
Elles chantent au tempo du coucou !
Le renard joue à jacadi
Avec le cerf et l’escargot
Les sangliers dansent le jerk,
Quel rythme ils ont dans les sabots !
Un dromadaire
Dans le désert
La bosse en l’air.
Il ne boit pas,
Il ne mange pas,
Tout l’indiffère.
Il marche à l‘ombre,
Deux pattes ensemble
Avant-arrière.
Il a l’air idiot
Comme le chameau
Son demi-frère.
Ce sont d’ailleurs
Deux vieux râleurs
Qui blatèrent.
C’est un rond point tout petit tout petit
C’est un rond point pas plus gros qu’une fourmi
Si t’es bien trop pressé,
Il faudra patienter,
Ici, les escargots dépassent même les autos
Le cacatoès Kiki
Habite à Bikini
Le cacatoès Kiki
Se cache sous son képi
Quant au kangourou Koko
Il habite Tokyo
Quant au kangourou Koko
Il porte un kimono !